Warhammer 40k

Lock Умри, если должен, но не со сломленным духом.
Вы сейчас находитесь в: Портал по вселенной Warhammer 40000 » Новости » Издания Warhammer 40 000: Space Marine в России

Издания Warhammer 40 000: Space Marine в России

Издания Warhammer 40 000: Space Marine в России

Право издавать проект Warhammer 40 000: Space Marine на территории России поделили между собой компании 1C-СофтКлаб и Акелла. Первой достались консольные версии игры, а вторая занимается РС-версией.

Игры для Xbox 360 и PS3 будут издаваться на английском языке… да не бойтесь вы, с русскими субтитрами. Складывается впечатление, что мультиплатформа, как формат проекта (а точнее, наличие РС в списке платформ), благотворно сказывается на наличии перевода каким-то магическим образом. В качестве времени релиза указан сентябрь этого года.

Для РС-версии подробностей о типе локализации пока нет, а время релиза намечено на август (сентябрь)2011 года.






Автор: WarLexa
Дата: 19 июля 2011 13:39
Публикаций: 200
Комментариев: 245
ICQ: 563229491

Она вроде как 11 сентября выйдет, где-то слышал. А лучше с английской озвучкой играть ибо наши коряво переведут уже в какой раз) А первым делом в мультиплеер зайду
     



Автор: BANZAY97
Дата: 19 июля 2011 13:40
Публикаций: 6
Комментариев: 1052
ICQ: --

Я это уже неоднократно повторял, но... Господи... Переводом занимается "Акелла", которую мы с вами знаем и не любим за кривые-косые проекты собственной разработки и ужасающие локализации игр в России. Боюсь, за текстовую составляющую Space Marine можно беспокоиться уже сейчас.
     



Автор: WarLexa
Дата: 19 июля 2011 13:43
Публикаций: 200
Комментариев: 245
ICQ: 563229491

Может фаны выпустят свои сабы? Хотя это уже фантастика)
     



Автор: DarkMarcus
Дата: 19 июля 2011 13:44
Публикаций: 0
Комментариев: 28
ICQ: --

Буду молиться Императору,чтобы найти версию с минимумом перевода и максимумом оригинала
     



Автор: BigFatMan
Дата: 19 июля 2011 14:02
Публикаций: 43
Комментариев: 754
ICQ: --

я акелу ток по корсарам помню
     



Автор: WarLexa
Дата: 19 июля 2011 14:10
Публикаций: 200
Комментариев: 245
ICQ: 563229491

Корсары, у меня по ним друг убивается) А акелла еще и хаос райсинг переводила
     



Автор: BigFatMan
Дата: 19 июля 2011 14:18
Публикаций: 43
Комментариев: 754
ICQ: --

ты про древних корсар или про новых?
     



Автор: WarLexa
Дата: 19 июля 2011 14:21
Публикаций: 200
Комментариев: 245
ICQ: 563229491

про древних, где картонные лица
     



Автор: Komissar Ioan
Дата: 19 июля 2011 14:40
Публикаций: 0
Комментариев: 418
ICQ: 646638808

Цитата: WarLexa
Она вроде как 11 сентября выйдет

Ништяк они дату выбрали!
Цитата: BANZAY97
Переводом занимается "Акелла", которую мы с вами знаем и не любим

1С тоже немало косяков оставляет, так что 50/50 шансы.
Цитата: BigFatMan
я акелу ток по корсарам помню

Я тоже.
Цитата: WarLexa
Корсары, у меня по ним друг убивается)

Я тоже убиваюсь)
     



Автор: Komissar Ioan
Дата: 19 июля 2011 14:56
Публикаций: 0
Комментариев: 418
ICQ: 646638808

Да есть такая игрушка, неплохая на мой взгляд, весьма. Хотя и корявая кое-где.
     



Автор: WarLexa
Дата: 19 июля 2011 14:57
Публикаций: 200
Комментариев: 245
ICQ: 563229491

Игра от акеллы, про пиратов и т.д.
     



Автор: Sparda
Дата: 19 июля 2011 18:49
Публикаций: 2
Комментариев: 1597
ICQ: --

че, тема умерла?
     



Автор: BigFatMan
Дата: 19 июля 2011 19:25
Публикаций: 43
Комментариев: 754
ICQ: --

так а что сказать то?
а знаю! Локтар 5часть 2 глава!
     



Автор: Komissar Ioan
Дата: 19 июля 2011 20:07
Публикаций: 0
Комментариев: 418
ICQ: 646638808

Айда глядеть!
     



Автор: Sparda
Дата: 19 июля 2011 20:45
Публикаций: 2
Комментариев: 1597
ICQ: --

таки умерла
     



Автор: Komissar Ioan
Дата: 19 июля 2011 21:16
Публикаций: 0
Комментариев: 418
ICQ: 646638808

Скорей бы уже вышла, скорей ,скорей! Никак не могу дождаться когда смогу кромсать рубить жечь взрывать проклятых ксеносов!
     



Автор: DarkMarcus
Дата: 19 июля 2011 22:07
Публикаций: 0
Комментариев: 28
ICQ: --

Komissar Ioan,
Никак не могу дождаться когда смогу кромсать рубить жечь взрывать проклятых ксеносов!

А какой-нибудь мерзкий ксенос то же самое думает про людишек
Цитата: WarLexa
Может фаны выпустят свои сабы? Хотя это уже фантастика)

Думаю,если локализация будет неприемлемой, то фанпереводы не заставят себя ждать, могу предположить,что будет даже несколько вариантов
     



Автор: Komissar Ioan
Дата: 19 июля 2011 22:51
Публикаций: 0
Комментариев: 418
ICQ: 646638808

Я сам использую ДОВ1 с фанским переводом текста и англиш звуком. Локализация БУКИ такая карявая....
     



Автор: DarkMarcus
Дата: 19 июля 2011 23:41
Публикаций: 0
Комментариев: 28
ICQ: --

Komissar Ioan,
Я сам использую ДОВ1 с фанским переводом текста и англиш звуком.

Я сначала прочитал "с финским"
     



Автор: Sparda
Дата: 20 июля 2011 12:06
Публикаций: 2
Комментариев: 1597
ICQ: --

Цитата: Komissar Ioan
Я сам использую ДОВ1 с фанским переводом текста и англиш звуком.

я нверно тоже. просто незнаю фанатский или нет. +лицензия
     



Автор: Komissar Ioan
Дата: 20 июля 2011 13:20
Публикаций: 0
Комментариев: 418
ICQ: 646638808

Цитата: Sparda112
я нверно тоже. просто незнаю фанатский или нет. +лицензия

Может у тебя лицензия не от БУКИ.
Просто первой локализацией в России Dark Crusade и Soulstorm БУКА занималась. Я купил их Soulstorm и офигел просто от русской озвучки.
У космодесов была просто жуть, а эльдар все говорили женским голосом. Брррр...гадость...
     



Автор: BANZAY97
Дата: 20 июля 2011 13:39
Публикаций: 6
Комментариев: 1052
ICQ: --

Цитата: Komissar Ioan
У космодесов была просто жуть, а эльдар все говорили женским голосом.


Да, мне до сих пор женские Пауки Варпа в кошмарах снятся.
     



Автор: BigFatMan
Дата: 20 июля 2011 14:32
Публикаций: 43
Комментариев: 754
ICQ: --

ха! а я играл без звука! Киш замеял все звуки в игре!
     



Автор: Sparda
Дата: 20 июля 2011 14:51
Публикаций: 2
Комментариев: 1597
ICQ: --

Цитата: Komissar Ioan
Может у тебя лицензия не от БУКИ.

у меня дов 1 (кроме дк) все в 2 версиях, лицензия и пиратка. дк лицензия. озвучка русская и все круто и тексты нормально переведены. только несколько эмоций не хватает в озвучке. а интро соулсторм просто...
Цитата: Komissar Ioan
эльдар все говорили женским голосом.
нет такова небыло
     



Автор: Komissar Ioan
Дата: 20 июля 2011 15:34
Публикаций: 0
Комментариев: 418
ICQ: 646638808

Цитата: Sparda112
нет такова небыло

значит повезло тебе
     



Автор: BigFatMan
Дата: 20 июля 2011 17:45
Публикаций: 43
Комментариев: 754
ICQ: --

Цитата: Komissar Ioan
эльдар все говорили женским голосом.
А Аватара тоже?
     



Автор: Sparda
Дата: 20 июля 2011 18:13
Публикаций: 2
Комментариев: 1597
ICQ: --

BigFatMan,
пиши внемательней, я еле допер как исправить)
     



Автор: BigFatMan
Дата: 20 июля 2011 18:19
Публикаций: 43
Комментариев: 754
ICQ: --

сенк
     



Автор: Komissar Ioan
Дата: 20 июля 2011 20:31
Публикаций: 0
Комментариев: 418
ICQ: 646638808

Цитата: BigFatMan
А Аватара тоже?

Не помню. Я за эльдар особо не играл.
     



Автор: commander2
Дата: 21 июля 2011 09:14
Публикаций: 0
Комментариев: 37
ICQ: 227155257

а у меня были полностью русские версии с хорошим переводом.
     
« Назад 1 2 Вперед »
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.

Популярные статьи

Опрос на сайте

Стоит выкладывать материалы, книги, комиксы и прочее на Английском языке?

Да
Нет

Спонсоры

Заставки на телефон
Скачивайте анимированные живые обои для Андроид телефонов и планшетов бесплатно.